nation

子曰、「道之以政、斉之以刑、民免而無恥。
     道之以徳、斉之以礼、有恥且格。」 『論語』「為政」

先生が言われるには、
 国民を導くのに、数々の政治的規制を用い、
 国民を治めるに、刑罰をもって臨むならば、
 国民は、規制や刑罰を免れさえすればよいと考えて、
  悪いことをしても、心に恥じることはなくなる。
 国民を導くのに、政治家の優れた人格による徳を用い、
 国民を治めるに、道徳的規範として、礼節を用いるならば、
 国民は、悪事に対して心に恥じることになり、
  自ずから国民は善に至ることができる。

News Idea Factory へ戻る